بوسطة عين الرمّانة في متحف نابو
يُعدّ حادث حافلة عين الرمانة الشرارة التي أشعلت الحرب الأهلية اللبنانية التي دامت خمسة عشر عامًا ودفع اللبنانيون ثمنها باهظًا، وعانوا الويلات إثرها... لذا، بادرت إدارة متحف نابو في لبنان بوضع الحافلة في الحديقة التابعة للمتحف وذلك يوم السبت ١٢ نيسان ٢٠٢٥ وأثبتت بذلك التزامها ليس فقط بالمحافظة على الأعمال الفنية، بل على القطع التاريخية أيضًا، لاسيّما أنّ تلك الحافلة تروي فصلًا من ماضي لبنان المضطرب، وقد سلّط المتحف الضوء عليها لتكون تذكارًا مؤثرًا ومحفزًا على توثيق تاريخ الحرب في البلاد، علّها تكون عبرة لمن لم يعتبر بعد، بأن الحرب لا تولّد سوى المآسي ولم تكن يومًا خيارًا صائبًا
The Ain el-Remmaneh bus incident is considered the spark that ignited the Lebanese Civil War, which lasted fifteen years and for which the Lebanese paid a heavy price, enduring endless suffering in its aftermath... In response, the administration of the Nabu Museum in Lebanon took the initiative to place the bus in the museum's garden on Saturday, April 12, 2025. This step demonstrates the museum’s commitment not only to preserving works of art but also historical artifacts. This particular bus tells a chapter of Lebanon’s troubled past. The museum chose to highlight it as a powerful memorial and a call to document the history of the war in the country — hoping it will serve as a lesson for those who have yet to learn that war brings nothing but tragedy and was never the right choice...
L'incident du bus de Aïn el-Remmaneh est considéré comme l'étincelle qui a déclenché la guerre civile libanaise, laquelle a duré quinze ans et dont les Libanais ont payé un prix très lourd, endurant d'innombrables souffrances... C’est pourquoi l’administration du Musée Nabu au Liban a pris l’initiative d’installer ce bus dans le jardin du musée, le samedi 12 avril 2025, affirmant ainsi son engagement non seulement à préserver des œuvres d’art, mais aussi des pièces historiques. Ce bus, en particulier, raconte un chapitre du passé tourmenté du Liban. Le musée a choisi de le mettre en valeur comme un mémorial poignant, incitant à documenter l’histoire de la guerre dans le pays, en espérant qu’il servira d’avertissement à ceux qui n’ont pas encore tiré les leçons, car la guerre n’engendre que des tragédies et n’a jamais été une option juste...
